1 00:00:01,085 --> 00:00:03,044 ANLATICI: Prison Break'te daha önce: 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,005 Sana o zarfları gönderdiğimde, Oyun oynamıyordum. 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,966 -Dördüncü konuya geçin. KENDİ: Eşim savunmasız bir kadın. 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,802 - Emri yerine getir. -Lütfen bunu yapma! 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,053 [SİLAH ATIŞI] 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,473 Kimseyi aramayın. 7 00:00:16,850 --> 00:00:19,519 Aksiyona katılmak istedin. İşte şansınız. 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,438 [BAGWELL bağırıyor] 9 00:00:24,191 --> 00:00:29,278 Bir milyar doların dörtte üçü Lüksemburg'daki sayısal bir hesapta. 10 00:00:29,446 --> 00:00:32,115 Tüm veriler teslim edilecek 24 saat içinde. 11 00:00:32,282 --> 00:00:35,827 LINCOLN: Dava. MICHAEL: Bunu alacağım. 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,578 Ne oldu? Merhaba anne. 13 00:00:37,746 --> 00:00:40,039 Elinde olduğunu biliyorum. Bana Scylla'yı getir... 14 00:00:40,207 --> 00:00:43,167 ...ya da bu sefer, Sara'nın ölümü sahte olmayacak. 15 00:00:44,420 --> 00:00:46,587 -Linc! -Alman gereken küçük bir karar var. 16 00:00:47,005 --> 00:00:49,132 Scylla ya da sevdiğin biri. 17 00:00:56,807 --> 00:01:00,810 -Bunu iyice düşün, Michael. -Bende var. Ve ikisini de kurtarıyoruz. 18 00:01:00,978 --> 00:01:03,604 -Nasıl? -Ben çözeceğim. 19 00:01:03,772 --> 00:01:06,149 - Kardeşin kan kaybından ölüyor. - Alabilir miyiz... 20 00:01:06,316 --> 00:01:08,025 ...Linc ve Sara aynı yerde mi? 21 00:01:08,152 --> 00:01:10,528 Tek avantajınız iki tarafın da bilmediği... 22 00:01:10,696 --> 00:01:13,364 ...başka bir oyuncunun daha olduğunu bunun senin üzerinde etkisi var. 23 00:01:13,532 --> 00:01:15,867 Onları bir araya getirin, Taktiksel üstünlüğünüzü kaybedersiniz. 24 00:01:16,034 --> 00:01:18,244 -Sara'yı terk etmeyeceğim. -Ben öyle bir şey söylemedim. 25 00:01:18,412 --> 00:01:21,748 Sara'nın avantajı var göğsünde kurşun olmaması. 26 00:01:25,335 --> 00:01:26,669 Birer birer. 27 00:01:31,216 --> 00:01:33,426 Büyük sürpriz. 28 00:01:33,594 --> 00:01:36,596 Aptal olan yakalandı akıllı olan kaçtı. 29 00:01:36,764 --> 00:01:38,723 Burada bir model görmeye başlıyorum. 30 00:01:38,891 --> 00:01:40,266 Bunu sana asla vermeyecek. 31 00:01:40,434 --> 00:01:45,146 Hmm. Katılmıyorum. O seninle gerçekten ilgileniyor. 32 00:01:45,856 --> 00:01:48,983 Kaç kere olursa olsun bunu hak etmediğinizi gösterdiniz. 33 00:01:49,526 --> 00:01:54,405 Biliyor musunuz, siz ikiniz gerçekten Doğaya karşı yetiştirmeye dair klasik bir çalışma. 34 00:01:54,573 --> 00:01:57,784 Aynı ortam, aynı ebeveynler... 35 00:01:57,951 --> 00:02:00,119 ...tamamen farklısın. 36 00:02:00,287 --> 00:02:02,330 Neden öyle düşünüyorsun Lincoln? 37 00:02:02,498 --> 00:02:04,791 Çünkü annem psikopat bir kaltak. 38 00:02:05,209 --> 00:02:07,293 [Kıkırdamalar SONRA CEP TELEFONU ÇALIR] 39 00:02:11,215 --> 00:02:13,341 -Merhaba Michael. MICHAEL: Tamam, sen kazandın. 40 00:02:13,509 --> 00:02:16,302 Sana Scylla'yı vereceğim. Linc'e ihtiyacı olan yardımı verin. 41 00:02:16,470 --> 00:02:18,179 İhtiyacım olanı alana kadar olmaz. 42 00:02:18,347 --> 00:02:22,141 Edison'un Nakliye Tersanesi, B iskelesi, 45 dakika. 43 00:02:22,518 --> 00:02:25,269 -Kardeşimi de getir. -Kırk beş dakika mı? 44 00:02:25,437 --> 00:02:27,688 Yakından kesiyorum. Pek iyi görünmüyor. 45 00:02:27,856 --> 00:02:29,315 Sadece orada ol. 46 00:02:30,275 --> 00:02:32,693 Buna değer mi Sara? 47 00:02:33,946 --> 00:02:36,155 O geceye geri dönecek misin? 48 00:02:36,698 --> 00:02:39,033 ...ve işlerin nasıl olduğunu merak ediyorum gitmiş olurdu... 49 00:02:39,159 --> 00:02:44,580 ...eğer yeni ayrılmış olsaydın o revirin kapısı kilitli mi? 50 00:02:44,915 --> 00:02:47,124 Hayatı olan insanlar kurtulmuş olacaktı. 51 00:02:47,251 --> 00:02:49,460 Lanet olsun, baban hâlâ hayatta olurdu. 52 00:02:50,254 --> 00:02:52,338 Bunu hiç düşündün mü? 53 00:02:53,507 --> 00:02:57,927 Ve şimdi Michael Scylla'yı geri getirdiğine göre bana göre her şey boşunaydı. 54 00:02:59,096 --> 00:03:00,930 Geri verdiğini varsayarsak. 55 00:03:01,640 --> 00:03:05,434 Ah, eğer durum tersine dönseydi, Michael burada olsaydı... 56 00:03:05,602 --> 00:03:09,063 ...ve Scylla'yı tutuyordun, ne yapardın? 57 00:03:10,357 --> 00:03:11,732 Onu geri getirirdin. 58 00:03:11,900 --> 00:03:14,360 Aynı sebepten dolayı O kapıyı açık bıraktın... 59 00:03:14,528 --> 00:03:18,155 ...çünkü izin veremezdin masum bir adam ölür. 60 00:03:18,782 --> 00:03:21,200 Kalbin ihanet ediyor senin daha iyi kararın. 61 00:03:21,368 --> 00:03:23,619 Scofield'ınki de öyle. 62 00:03:23,912 --> 00:03:27,874 Biliyor musun, muhtemelen haklısın çünkü Michael daha iyi muhakeme yeteneğini kullansaydı... 63 00:03:28,041 --> 00:03:31,627 ... Scylla'yı çaldığı gece burnunun dibinden... 64 00:03:31,795 --> 00:03:33,796 ...seni öldürürdü. 65 00:03:35,716 --> 00:03:37,842 Onu gözümün önünden çekin. 66 00:03:50,606 --> 00:03:51,898 Al onu. 67 00:04:00,782 --> 00:04:05,620 Ya cebimi al ya da seninkini alırım. 68 00:04:07,122 --> 00:04:08,205 -Anlamak? 69 00:04:08,332 --> 00:04:10,875 ANKOR [RADYODA]: Yetkililer sokakları kapatıyor... 70 00:04:11,043 --> 00:04:14,795 ...birincil şüphelileri arıyoruz, Lincoln Borrows ve Michael Scofield... 71 00:04:14,963 --> 00:04:18,174 ...ünlü kardeşler En cesur hapishane kaçışlarından biri... 72 00:04:18,300 --> 00:04:20,176 ...yakın tarihte. Bizim... 73 00:04:27,100 --> 00:04:29,852 -Ev yapımı patlayıcılar mı? -Daha iyi bir fikrin var mı? 74 00:04:30,020 --> 00:04:32,563 Belki de Linc'i kurtarmanın en iyi yolu... 75 00:04:32,731 --> 00:04:34,440 ...herkesi kurtarmak için... 76 00:04:34,900 --> 00:04:37,860 ...Christina'ya istediğini vermektir. 77 00:04:38,362 --> 00:04:40,863 Bir yol bulmaya çalışıyorum insanların sonunun gelmediği yer... 78 00:04:41,031 --> 00:04:43,866 -...otopsi masasında. -Ve ben değil miyim? 79 00:04:44,534 --> 00:04:46,327 Hikayeni açıklığa kavuştursan iyi olur, Alex. 80 00:04:46,495 --> 00:04:49,038 Sen diyordun Scylla'yı generale ver. 81 00:04:49,206 --> 00:04:52,249 -Self'in karısına ne yaptığını duydun mu? -Kendi yatağını kendisi yaptı. 82 00:04:52,417 --> 00:04:54,377 Evet, biz de onun içinde uyuyoruz. 83 00:04:55,796 --> 00:04:58,255 Görelim. En iyi senaryo, tamam mı? 84 00:04:58,382 --> 00:05:01,926 Belki bir şekilde bunu başarabiliriz Linc ve Sara'ya. Peki o zaman ne olacak? 85 00:05:02,094 --> 00:05:04,637 Generalin hâlâ birileri var karımı izliyorum. 86 00:05:04,805 --> 00:05:08,683 Onu güvende tutmanın planı nedir? Peki ya L.J.? Plan nedir? 87 00:05:08,850 --> 00:05:11,727 -Bunu düşünemiyorum. -Annenin yanına git, bir anlaşma yap. 88 00:05:11,895 --> 00:05:14,271 Kayıp aşk yok onunla general arasında. 89 00:05:14,398 --> 00:05:18,901 Bağlantılarıyla birlikte, eğer ona Scylla'yı verirsek, ajanların nerede olduğunu öğrenebilir. 90 00:05:19,069 --> 00:05:22,905 Vazgeçmiyoruz ve vermiyoruz geri ver. Herkesi kurtaracağız. 91 00:05:39,506 --> 00:05:41,632 [BELİRSİZ KONUŞMA POLİS RADYOSUNDA] 92 00:06:13,373 --> 00:06:14,999 Senin burada ne işin var? 93 00:06:15,500 --> 00:06:17,668 Burada ne yapıyorum? 94 00:06:18,378 --> 00:06:22,089 İyileşme aşamasındasınız Bay Self. Görünüşe göre oldukça düşmüşsün. 95 00:06:22,257 --> 00:06:24,341 Şans eseri biri seni buldu ve 911'i aradım. 96 00:06:24,468 --> 00:06:25,593 Ne yaptım? 97 00:06:25,969 --> 00:06:27,970 Doktor içeri girecek geçmişinizi gözden geçirmek için. 98 00:06:28,138 --> 00:06:30,723 Hayır, hayır, hayır. Doktora söyle... 99 00:06:30,891 --> 00:06:32,808 ...bir sonraki adamı görmeye gitmek için. Ben gidiyorum. 100 00:06:33,435 --> 00:06:36,854 Aslında yapamam. Burada bazı adamlar var seninle konuşmak için bekliyorum. 101 00:06:37,022 --> 00:06:38,564 Ne tür erkekler? 102 00:06:38,732 --> 00:06:39,982 Rozetli türden. 103 00:06:41,568 --> 00:06:43,486 FRANCO: Bay Self, adım Ajan Chris Franco. 104 00:06:43,653 --> 00:06:46,113 Bu Ajan Wilson Wright. Biz Büro'yla birlikteyiz. 105 00:06:46,281 --> 00:06:49,075 -Sana birkaç soru sormak istiyoruz. -Ne hakkında? 106 00:06:49,242 --> 00:06:53,662 Peki, nerede bulabileceğimizle başlayalım Lincoln Burrows ve Michael Scofield. 107 00:07:10,597 --> 00:07:12,807 Bizi almaya hazır olun. 108 00:07:14,518 --> 00:07:17,478 O şeye fazla yaklaşmasan iyi olur söndüğünde. 109 00:07:18,021 --> 00:07:19,855 Çok uzağa gitmesen iyi olur. 110 00:07:28,907 --> 00:07:33,119 Pekala, eğer Michael bir şey denerse, her iki dizini de çıkar. 111 00:07:33,286 --> 00:07:37,164 Onun ölmesini istemiyorum, sadece onu istiyorum hareketsiz ve konuşmaya istekli. 112 00:07:37,999 --> 00:07:40,626 Ve ne yapmak istiyorsun Burrows'la mı? 113 00:07:41,711 --> 00:07:44,922 Scylla'yı aldıktan sonra, onu iskeleden at. 114 00:07:46,550 --> 00:07:51,762 Evet, haberlerden biri, Sanırım onları yeni gördüm. 115 00:07:54,432 --> 00:07:56,308 GÜL: İlginç bir seçim. 116 00:07:57,144 --> 00:07:59,854 düşünürdüm daha halka açık bir şey seçerdin... 117 00:08:00,021 --> 00:08:02,606 -...kendi güvenliğin için. MICHAEL: Daha halka açık bir şey... 118 00:08:02,774 --> 00:08:05,317 ...şu anda benim için güvenli değil. Senin sayende. 119 00:08:07,195 --> 00:08:09,405 -Yalnız mı geldin? -Öyle mi yaptın? 120 00:08:12,659 --> 00:08:17,288 Hadi. En az bir tane alabiliriz dürüst konuşalım, değil mi? 121 00:08:18,832 --> 00:08:21,041 Aslında bunu isterdim. 122 00:08:21,293 --> 00:08:24,128 Her ne düşünüyorsan, Seni asla incinmiş görmek istemedim. 123 00:08:24,296 --> 00:08:26,589 Ne istedin? 124 00:08:26,840 --> 00:08:30,301 Anlamak, bağışlamak. 125 00:08:31,011 --> 00:08:34,138 Seçimimi yaptığımda biliyordum Ben asla bunların hiçbirine sahip olamazdım. 126 00:08:34,973 --> 00:08:37,224 Ama güce sahip olacaksın, değil mi? 127 00:08:37,392 --> 00:08:39,894 Evet. Ve Lincoln'e sahip olacaksın. 128 00:08:40,061 --> 00:08:42,688 Sanırım alıyorsun çubuğun kısa ucu. 129 00:08:42,856 --> 00:08:45,774 Bahsi geçmişken, onu almam lazım hastaneye, peki o nerede? 130 00:08:45,942 --> 00:08:48,694 - Scylla nerede? -Yaşadığını bilmem gerekiyor. 131 00:08:58,997 --> 00:09:00,915 Memnun? 132 00:09:02,918 --> 00:09:03,959 Beni takip et. 133 00:09:07,756 --> 00:09:11,717 Şimdi, küçük bir numaran olmazdı Kolunu kaldır, olur mu oğlum? 134 00:09:12,177 --> 00:09:14,553 Seninle oyun oynamayı bıraktım. 135 00:09:17,599 --> 00:09:20,643 İyi. Şimdi Scylla'yı bana getir. 136 00:09:20,810 --> 00:09:23,229 Eğer Scylla'yı dışarı çıkarırsam, Adamın beni vuracak. 137 00:09:23,396 --> 00:09:25,981 O zaman sanırım aramızda bir ayrılık var. Tek şey... 138 00:09:26,149 --> 00:09:28,275 ...istediğim şey nefes nefese kalmak değil... 139 00:09:28,443 --> 00:09:30,778 ...ve bir litre kan kaybediyoruz her 10 dakikada bir. 140 00:09:31,488 --> 00:09:34,323 -Ver onu bana Michael. -Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 141 00:09:34,491 --> 00:09:35,616 [POLİS SİRENİ AĞLIYOR] 142 00:09:35,784 --> 00:09:38,369 Onu bana ver Michael. Seçeneklerin tükeniyor evlat. 143 00:09:38,536 --> 00:09:40,704 - Hayır dedim. Memur: Miami polisi. 144 00:09:40,872 --> 00:09:43,207 -Ver onu bana Michael! -Christina, gitmemiz lazım. 145 00:09:43,375 --> 00:09:45,584 MEMUR: Silahlarınızı bırakın. -Gel ve onu al. 146 00:09:45,752 --> 00:09:48,629 -Git onu al. MEMUR: Silahlarınızı bırakın. 147 00:09:50,507 --> 00:09:52,132 [BAĞIRIR] 148 00:10:01,559 --> 00:10:03,560 Haydi Michael. 149 00:10:07,857 --> 00:10:11,193 Michael, artık gitmemiz lazım. Şimdi! 150 00:10:45,812 --> 00:10:47,563 Sucre: Peki hükümet sana yardım etti mi? 151 00:10:47,939 --> 00:10:51,108 Bütün yaşadıklarımızdan sonra Bunun kulağa ne kadar çılgınca geldiğini biliyor musun? 152 00:10:51,276 --> 00:10:54,403 Kanıt her sabah oradadır Uyanıyorum: Küçük kızım. 153 00:10:54,571 --> 00:10:56,947 Ve tekrar sağlıklı oldu dostum. 154 00:10:57,115 --> 00:10:58,907 Evet. Peki nerede yaşıyorsun? 155 00:10:59,075 --> 00:11:04,204 Aslında bu yüzden geldim Buraya seninle konuşmak için geldim, biliyorsun. 156 00:11:06,666 --> 00:11:08,792 Koruma altındaydık... 157 00:11:08,960 --> 00:11:11,420 ...ifade vermeyi beklerken Mahone'a karşı... 158 00:11:11,588 --> 00:11:13,255 ...ama davası sonuçsuz kaldı. 159 00:11:13,798 --> 00:11:17,259 Her neyse, onlar şunu istediler: sadece anlaşmamdan caymak değil... 160 00:11:17,427 --> 00:11:19,887 ...kıçımı geri koymak istediler Fox River'da. 161 00:11:20,305 --> 00:11:23,098 Peki Chicago'da ne yapıyorsun? beni mi takip ediyorsun? 162 00:11:24,684 --> 00:11:27,728 Peki merak ediyordum eğer bir fikrin olsaydı... 163 00:11:27,896 --> 00:11:31,023 ...Michael ve Linc'in olduğu yer. 164 00:11:34,903 --> 00:11:38,197 -Bekle, bekle. Nereye gidiyorsun? -Bak, Federallerle bir bağın var... 165 00:11:38,365 --> 00:11:40,657 ...ve şimdi bilmek istiyorsun Mike ve Linc hakkında mı? 166 00:11:40,784 --> 00:11:42,659 -Beni dinle. -Beni de mi tutuklayacaksın? 167 00:11:42,786 --> 00:11:45,412 Hayır, sana yardım etmeye çalışıyorum dostum. 168 00:11:45,830 --> 00:11:47,539 Ve onlar. 169 00:11:48,166 --> 00:11:51,627 Tamam dostum, haberleri izlemiyor musun? Pek çok sıkıntı içindeler. 170 00:11:52,337 --> 00:11:54,088 Büyük zaman. 171 00:11:54,422 --> 00:11:58,550 Ve bundan kurtulmanın tek yolu Onları bulmama yardım edersen olur. 172 00:12:01,554 --> 00:12:04,139 Sadece erkekleri bulmaya çalışıyorum bu suikastın arkasında 173 00:12:04,307 --> 00:12:08,352 Temizleme seviyeniz yeterince yüksek değil operasyonu tam olarak kavramanız için... 174 00:12:08,520 --> 00:12:10,062 ...ilgili olduğum şey. 175 00:12:10,230 --> 00:12:12,815 sana anlatsak nasıl olur şu ana kadar ne anladık. 176 00:12:12,982 --> 00:12:15,526 Ortağının cansız bedeni Ajan Miriam Holtz. 177 00:12:15,693 --> 00:12:19,446 Otopsi, vurulduğu kurşunu gösteriyor Teşkilatın verdiği bir ateşli silahtandı. 178 00:12:19,614 --> 00:12:22,741 Yöneticinizin ortadan kaybolması Vatan'da Bay Herb Stanton. 179 00:12:22,909 --> 00:12:25,452 Bir numaramız var DHS ulaştırma memurlarının... 180 00:12:25,620 --> 00:12:28,705 ...ile ilgili bilgiler içeren Los Angeles'ta bir depo... 181 00:12:28,832 --> 00:12:30,999 ...sen yönetiyordun bazı operasyonlar bitti. 182 00:12:31,167 --> 00:12:35,254 Yani uluslararası bir siyasi figür olduğunda Amerikan topraklarında suikasta kurban gitti... 183 00:12:35,422 --> 00:12:38,507 ...gözaltına alınan iki kişi tarafından Bir Ulusal Güvenlik ajanı tarafından... 184 00:12:38,675 --> 00:12:40,676 ...görünüşe bakılırsa, hain oldu... 185 00:12:40,802 --> 00:12:43,011 ...bize ne olduğunu söyle düşünmemiz gerekiyor. 186 00:12:43,179 --> 00:12:45,889 Olan şu ki bir federal ajanla konuşuyorsun... 187 00:12:46,057 --> 00:12:49,268 ...sanki bir suçun suç ortağıymışım gibi ki hiçbir ilgim yoktu. 188 00:12:49,436 --> 00:12:52,104 Kaç yıl olduğuna dair bir fikrin var mı? Ülkeme hizmet ettim mi? 189 00:12:52,272 --> 00:12:54,648 ölçüde bir fikrin var mı Ben hizmet ettim...? 190 00:12:54,774 --> 00:12:56,650 Bu nedir, Gitmo mu şimdi? 191 00:12:56,776 --> 00:13:00,696 Bir Vatan ajanı olarak, farkındasın eminim... 192 00:13:00,822 --> 00:13:03,574 ...engelleyen herkes Terör soruşturması... 193 00:13:03,741 --> 00:13:05,576 ...neredeyse hiç koruması yok kanun kapsamında. 194 00:13:05,743 --> 00:13:07,744 [BAĞIRIYORUZ] 195 00:13:07,871 --> 00:13:10,956 Tamam, tamam, tamam. 196 00:13:11,124 --> 00:13:12,875 Şimdi... 197 00:13:13,668 --> 00:13:15,836 ...Scofield ve Burrows nerede? 198 00:13:16,004 --> 00:13:18,839 Nerede olduklarını bilmiyorum, tamam mı? 199 00:13:19,382 --> 00:13:21,133 Ama öğrenebilirdim. 200 00:13:22,760 --> 00:13:25,095 ROSE: Michael'ın umurunda olduğu açık kazanma hakkında daha fazla bilgi... 201 00:13:25,263 --> 00:13:28,182 ...hayatını kurtarma konusunda yaptığından daha fazla. 202 00:13:28,349 --> 00:13:31,310 Yaşayamayacaksın gibi görünüyor amca olacak kadar uzun. 203 00:13:31,478 --> 00:13:33,395 Ne? Ne? 204 00:13:33,563 --> 00:13:34,605 [TELEFON ÇALIYOR] 205 00:13:34,772 --> 00:13:35,856 Sara kimseye söylemedi. 206 00:13:37,859 --> 00:13:39,526 Christina, Banerjee telefonda. 207 00:13:39,694 --> 00:13:42,779 Bilmek istiyor neden teknolojiyi alamadı? 208 00:13:44,324 --> 00:13:47,117 Michael 10 dakika içinde aramazsa dileyeceksin... 209 00:13:47,285 --> 00:13:49,495 ...Fox River'da kızarmana izin verirdi. 210 00:13:53,750 --> 00:13:53,832 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 211 00:13:53,833 --> 00:13:55,626 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 212 00:13:58,922 --> 00:14:01,089 -Merhaba? KRANTZ: Bir anlaşmamız vardı. 213 00:14:01,966 --> 00:14:04,259 Bahisleri yaptığımı sanıyordum kristal berraklığında. 214 00:14:04,427 --> 00:14:06,261 Sen yaptın, ben de çabalıyorum. 215 00:14:06,429 --> 00:14:08,388 Ben de Sara'yı öldürmemeye çalışıyorum. 216 00:14:08,556 --> 00:14:12,059 Eğer ben olsaydım çok daha kolay olurdu bu elinde silahtan başka bir şey var. 217 00:14:12,227 --> 00:14:14,811 MICHAEL: Bakın, tüm polisler ve Fed Şehirde beni arıyor. 218 00:14:14,979 --> 00:14:17,523 Onun hayatını tehlikeye atarım tutuklanarak... 219 00:14:17,690 --> 00:14:20,901 ...ve tam da istediğin şeye sahip olmak delil olarak kilitlendi. 220 00:14:21,069 --> 00:14:26,114 ilgilendiğin için minnettarım ilgi alanlarımdan biri, Michael. Evet. 221 00:14:26,282 --> 00:14:29,618 Ve inanın bana, bu nedenle, Senin çıkarlarını gözeteceğim. 222 00:14:29,786 --> 00:14:32,496 Ama Scylla'yı bir saat içinde görmezsem... 223 00:14:32,664 --> 00:14:35,666 ...Bagwell'i serbest bırakıyorum doktorla doktorculuk oynamak. 224 00:14:35,833 --> 00:14:38,502 -Anlaşıldı mı? -Daha fazla zamana ihtiyacım var. 225 00:14:38,670 --> 00:14:40,587 Bir saat. 226 00:14:42,674 --> 00:14:45,133 Michael anlamıyor mu? 227 00:14:45,301 --> 00:14:47,302 Tavuk oynuyor insanların hayatlarıyla. 228 00:14:47,637 --> 00:14:51,306 -Daha önce de hayatım tehdit altındaydı. -Seninkinden bahsetmiyorum. 229 00:14:51,474 --> 00:14:55,185 O çocuk her fırsatı berbat etti Hiç özgürlüğüm olmadı. 230 00:14:55,353 --> 00:14:56,562 Bu benim son şansım. 231 00:14:56,938 --> 00:14:59,314 Bu bittiğinde sanıyorsun ki, özgür olacak mısın? 232 00:14:59,482 --> 00:15:01,817 Bedavadan çok daha iyi, Ben işe alınacağım. 233 00:15:01,943 --> 00:15:04,903 General bana bir iş buluyor bir ofis ve bir masa ile. 234 00:15:05,071 --> 00:15:07,239 Nasıl bir iş seni yakalayacak mı, ha? 235 00:15:07,407 --> 00:15:09,366 Sana ne konusunda güvenecek? 236 00:15:09,951 --> 00:15:12,494 General profesyonel katilleri işe alır, amatör değil. 237 00:15:12,662 --> 00:15:14,955 Eğitimsiz suçlular değil tecavüz edip öldürenler... 238 00:15:15,123 --> 00:15:18,041 - Diline dikkat et. - Alacağın tek şey... 239 00:15:18,209 --> 00:15:21,837 ...bu iş bittiğinde boğazın kesilmesi olur ve isimsiz bir mezar. 240 00:15:22,255 --> 00:15:26,800 Aslında hayattaki tek şansın buradan çıkmaktır. 241 00:15:28,136 --> 00:15:30,637 Ve eğer beni de yanında götürürsen... 242 00:15:30,805 --> 00:15:34,975 ...aranızda ne olduysa ve Michael, eğer beni ona geri götürürsen... 243 00:15:35,435 --> 00:15:37,603 ...arduvaz silinebilir. 244 00:15:38,646 --> 00:15:41,982 Michael ve benimle birlikte bu sayfa asla temiz olmayacak. 245 00:15:42,650 --> 00:15:46,028 Ve eğer generali vermezse ne istiyor... 246 00:15:47,113 --> 00:15:49,656 ...çok daha kirli olacak. 247 00:15:55,496 --> 00:15:59,333 -Ne yapıyorsun? -Linc'in iyi olduğundan emin olmam lazım. 248 00:15:59,500 --> 00:16:01,126 [İNTERNETTE TELEFON ÇALIYOR] 249 00:16:01,711 --> 00:16:04,546 Sanırım o küçük patlama benim için miydi? 250 00:16:04,714 --> 00:16:08,383 -Bunun polisler için olduğunu varsayalım. -Lütfen Michael, dur. 251 00:16:08,551 --> 00:16:10,302 Kendini utandırıyorsun. 252 00:16:10,762 --> 00:16:13,388 Şimdiye kadar bilmelisin benden daha iyi düşünemezsin. 253 00:16:13,556 --> 00:16:16,558 Her zaman senden bir adım önde olacağım çünkü ben senin annenim. 254 00:16:16,934 --> 00:16:18,268 Linc iyi mi? 255 00:16:18,728 --> 00:16:20,228 [Kıkırdamalar] 256 00:16:20,688 --> 00:16:23,190 CHRISTINA: İlk seferi hatırlıyorum Seni yalan söylerken yakaladım. 257 00:16:23,650 --> 00:16:26,777 Bunu gözlerinde görebiliyordum, tıpkı bugün görebildiğim gibi. 258 00:16:26,944 --> 00:16:30,947 - Onu telefona ver. -Talepte bulunmuyorsun oğlum. 259 00:16:31,074 --> 00:16:33,575 Linc öldüyse, Scylla'yı vermek için hiçbir nedenim yok... 260 00:16:33,743 --> 00:16:36,286 ...bu da beni bu duruma sokuyor tarif ettin. 261 00:16:48,424 --> 00:16:51,760 -Evet? -Hey. Nefes aldığını bilmek güzel. 262 00:16:51,928 --> 00:16:54,638 -Ne kadar zamanım var? -Fazla değil. 263 00:16:54,806 --> 00:16:57,766 Generalin Sara'sı var. Onu değiştirmem için bana bir saat veriyor. 264 00:16:57,934 --> 00:17:00,727 Nerede olduğunu bilmem gerekiyor eğer bana bir sinyal verebilirsen. 265 00:17:01,562 --> 00:17:02,604 Bilmiyorum. 266 00:17:02,772 --> 00:17:04,981 Eğer ikinizi de kurtaracaksam, Bir şeye ihtiyacım var. 267 00:17:05,108 --> 00:17:07,734 - Tekrar Banerjee. -Yeterli zaman yok Michael. 268 00:17:07,902 --> 00:17:10,404 Bunu yapabilirim, Linc. Bunu yapabilirim. 269 00:17:11,155 --> 00:17:13,281 Bilmen gereken bir şey var. 270 00:17:13,449 --> 00:17:14,991 [Nefes nefese kalıyor] 271 00:17:15,159 --> 00:17:17,619 Sara hamile. 272 00:17:21,416 --> 00:17:24,501 Sorun değil. Baba olacaksın. 273 00:17:27,588 --> 00:17:28,839 Ona git Michael. 274 00:17:30,258 --> 00:17:31,800 Bir yolunu bulacağım, Linc. 275 00:17:31,968 --> 00:17:35,095 Yeterli zaman yok. Yeterli zaman yok. 276 00:17:35,263 --> 00:17:37,431 Bilip çıkayım Senin için bir şey yaptım. 277 00:17:37,849 --> 00:17:39,975 Ver onu bana. 278 00:17:40,476 --> 00:17:42,060 Linc'i mi? 279 00:18:00,705 --> 00:18:03,039 için üzgünüm Linc'e neler oluyor? 280 00:18:03,166 --> 00:18:05,792 Aileni koruman gerektiğini biliyorum. Anlıyorum. 281 00:18:06,210 --> 00:18:08,795 Peki ya geri kalanımız? Peki ya karım? 282 00:18:08,963 --> 00:18:10,922 Alex... 283 00:18:12,216 --> 00:18:15,010 ...bilmiyorum ne söylememi istiyorsun? 284 00:18:16,137 --> 00:18:20,307 Hayatında bir gün bile gitmedin bir plan olmadan. Lütfen şimdi başlamayın. 285 00:18:22,727 --> 00:18:28,690 Tek bildiğim 43 dakikam olduğu Bunu generale ulaştırmak için. 286 00:18:28,858 --> 00:18:30,817 Plan yapmayı bıraktım. 287 00:18:32,069 --> 00:18:34,112 - Mahone: Ve diğer herkesin canı cehenneme. 288 00:18:36,115 --> 00:18:40,869 Belki artık bir sayfa açmamın zamanı gelmiştir kitabından, Alex. 289 00:18:41,037 --> 00:18:44,080 Kenarda takılın, alanı araştırın. 290 00:18:44,832 --> 00:18:48,919 Zamanı geldiğinde, kazanan atı geri alın. 291 00:18:51,088 --> 00:18:52,756 Bunun hakkında olduğumu mu düşünüyorsun? 292 00:18:52,924 --> 00:18:56,843 Bana bir şey söyle Alex. Şimdi hangi atı destekliyorsun? 293 00:18:57,011 --> 00:18:59,805 Çünkü bu konuda pek net değilim. 294 00:19:09,982 --> 00:19:12,567 En azından bir karar aldın. 295 00:19:14,403 --> 00:19:16,571 Oğlumu aldılar. 296 00:19:17,198 --> 00:19:19,199 Seçim yapamadım. 297 00:19:19,742 --> 00:19:21,701 Ah dostum. 298 00:19:23,329 --> 00:19:26,164 sadece yapmaya çalışıyorum ne gerekiyorsa... 299 00:19:26,791 --> 00:19:29,125 ...her şeyi kaybetmemek için. 300 00:19:29,710 --> 00:19:31,545 Ben de öyle. 301 00:19:33,256 --> 00:19:37,133 Yani eğer bir şey varsa Pam'i korumak için yapmanız gereken... 302 00:19:37,552 --> 00:19:38,844 ...bunu yapmalısın. 303 00:19:52,358 --> 00:19:57,237 Çektiklerinden sonra anlarsın artık benim için tamamen değersizsin. 304 00:19:58,990 --> 00:20:02,617 Benim için değersizdin tüm hayatın. 305 00:20:03,536 --> 00:20:05,036 [İÇ ÇEKİLMELER] 306 00:20:05,788 --> 00:20:09,291 Sen ve Michael'ın şöyle düşündüğünü biliyorum Ben berbat bir anneydim. 307 00:20:09,458 --> 00:20:13,420 Seninle daha fazla aynı fikirde olamazdım. Aldo'yu uyardım. 308 00:20:13,588 --> 00:20:18,049 Ona bunun için uygun olmadığımı söyledim. Bu benim doğamda yok! 309 00:20:22,805 --> 00:20:25,307 Bana Leydi Macbeth'i derdi. 310 00:20:26,225 --> 00:20:28,685 Bir nedeni olduğunu biliyordum Shakespeare'den nefret ediyordum. 311 00:20:29,520 --> 00:20:33,940 Bundan nefret ediyordun çünkü sen bunu anlayamadın. 312 00:20:34,108 --> 00:20:38,153 Ve sen bunu anlayamadın çünkü... 313 00:20:38,279 --> 00:20:42,032 ...gerçek annen de senin kadar aptaldı bir günlük çörek gibi. 314 00:20:42,491 --> 00:20:44,701 Bana sordun... 315 00:20:44,869 --> 00:20:49,247 ...nasıl oturabildim ve oğlumun sandalyeye oturmasını mı izleyeceğim? 316 00:20:51,626 --> 00:20:54,377 Aslında çok basit. 317 00:20:55,296 --> 00:20:57,047 Sen benim oğlum değilsin. 318 00:21:00,051 --> 00:21:02,677 Michael zaten biliyor. 319 00:21:02,845 --> 00:21:06,222 Onun için bu kadar kolay olmasının nedeni bu olsa gerek hayatınızla oynamak için. 320 00:21:07,934 --> 00:21:10,352 Sanırım ortak noktamız bu. 321 00:21:10,519 --> 00:21:13,897 Şimdi git oğlumu bul. 322 00:21:14,148 --> 00:21:17,359 Verdiğiniz bilgiler tutuklamaya yol açarsa, mahkemeler sana dokunamaz. 323 00:21:17,526 --> 00:21:20,320 Bunu yazılı olarak belirtmişsin ve sonra işteyiz. 324 00:21:20,488 --> 00:21:23,657 Yazılı olarak talep ettiğiniz tek şey mezar taşına ne koyduk. 325 00:21:23,824 --> 00:21:26,451 İstediğiniz son şey Kardeşler birini mi öldürüyor? 326 00:21:26,619 --> 00:21:29,537 ...sen burada taciz ederken tek bilgi kaynağınız. 327 00:21:29,705 --> 00:21:33,249 Yazılı olması gerekiyor ve başsavcı tarafından imzalandı. 328 00:21:33,376 --> 00:21:36,795 diyen kimseye güvenmiyorum hükümet için çalışıyorlar. 329 00:21:37,505 --> 00:21:37,587 Tek yapmanız gereken... 330 00:21:37,588 --> 00:21:39,673 Tek yapmanız gereken... 331 00:21:40,591 --> 00:21:41,800 ...kardeşleri aramaktır. 332 00:21:42,468 --> 00:21:45,011 Onları telefona bağla, bırak onlarla konuşayım... 333 00:21:45,179 --> 00:21:47,263 ...ve telafi edebilirler kendi akılları. 334 00:21:47,390 --> 00:21:49,933 Ben sadece tüm bunların dışında kalmaya çalışıyorum. 335 00:21:50,101 --> 00:21:51,810 Sonunda aileme kavuştum... 336 00:21:51,978 --> 00:21:54,521 ...ve riske girmek üzere değilim onları tekrar kaybetmek. 337 00:21:54,689 --> 00:21:58,483 Bugün bunun iyi hissettirdiğini biliyorum... 338 00:21:58,901 --> 00:22:01,569 ...peki ya birkaç ay şu andan itibaren, öyle mi? 339 00:22:01,737 --> 00:22:05,407 Alabileceğin tek iş olduğunda masanın altında ya da bir tür emek işi... 340 00:22:05,574 --> 00:22:09,077 ...endişeleneceğin yer yanında terlediğin adam... 341 00:22:09,245 --> 00:22:12,706 ...eğer parayı düşürecekse bir kalp atışı çünkü seni tanıyor. 342 00:22:12,873 --> 00:22:15,291 Linc ve Mike'ı bulmak nasıl? bunu değiştirecek misin? 343 00:22:15,668 --> 00:22:17,669 Bu adam beni aradı, tamam mı? 344 00:22:18,170 --> 00:22:20,255 O her şeyi biliyor tüm bu şey hakkında. 345 00:22:20,381 --> 00:22:22,590 Neden? O hükümet mi? Eğer hükümetse... 346 00:22:22,758 --> 00:22:24,801 Ben de ilk başta ona güvenmedim, tamam mı? 347 00:22:24,969 --> 00:22:27,762 Ama kalemle ilgili bir şey var şifreyi nerede çözüyorsun... 348 00:22:27,930 --> 00:22:30,598 ...kim oyuncu, kim punk? 349 00:22:31,475 --> 00:22:35,854 Ve bu adam bir oyuncu. Tıpkı Scofield'daki gibi. 350 00:22:38,315 --> 00:22:42,110 Yani yapmamız gereken tek şey ona kardeşlerinin nerede olduğunu söyle... 351 00:22:42,278 --> 00:22:46,531 ...bu cihaz şeyini geri almasına yardım et, ve böylece onu doğru ellere teslim edebilir. 352 00:22:46,699 --> 00:22:48,283 Peki sonra ne olacak? 353 00:22:48,409 --> 00:22:53,747 Heh, bu kardeşin meyve suyu var. Tüm kayıtlarımızı silebilir. 354 00:22:53,914 --> 00:22:56,708 Şimdi nakitten bahsetmiyorum ve tüm bu gösterişli şeyler. 355 00:22:56,876 --> 00:22:58,918 sadece bahsediyorum doğrudan özgürlük. 356 00:22:59,086 --> 00:23:01,129 Erkek gibi yaşamak. Beni hissediyor musun? 357 00:23:05,092 --> 00:23:07,385 Hayır elbette Nandu. 358 00:23:07,762 --> 00:23:11,723 Evet, evet. Az önce karşılaştık birkaç teknik zorluk yani-- 359 00:23:11,891 --> 00:23:15,477 Hayır, anlıyorum. Şimdi, eğer sadece bize biraz daha zaman ver o zaman ben-- 360 00:23:16,228 --> 00:23:19,481 Hayır, hayır, hayır, yapma... Hayır, lütfen uçağa binmeyin. 361 00:23:19,648 --> 00:23:21,608 Hayır, yapabilirim... 362 00:23:28,074 --> 00:23:29,574 [BAĞIRIR] 363 00:23:31,077 --> 00:23:35,413 Sadece bana mal oldun bir milyarın dörtte üçü! 364 00:23:35,581 --> 00:23:39,375 İyi. En azından gün tamamen israf değildi. 365 00:23:39,543 --> 00:23:43,129 Michael'ı bulana kadar bekleyecektim ve seni onun önünde öldüreceğim. 366 00:23:43,297 --> 00:23:46,424 Bunun yerine seni dışarı çıkaracağım senin geldiğin gibi. Yalnız. 367 00:23:46,592 --> 00:23:48,301 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 368 00:23:51,305 --> 00:23:53,473 Scylla'nın sende olduğunu söylesen iyi olur. 369 00:23:53,641 --> 00:23:56,017 Bundan sonra kimi gönderdiysen artık çok geç. 370 00:23:56,185 --> 00:23:59,354 Michael Scylla'yı geri veriyor Sara'nın karşılığında generale. 371 00:23:59,480 --> 00:24:01,523 -Kim bu? -Alex Mahone. 372 00:24:01,690 --> 00:24:04,192 Bu zevke sahip olduğumuza inanmıyorum buluşmanın. 373 00:24:04,360 --> 00:24:07,112 Ah evet. Alex Mahone. 374 00:24:07,279 --> 00:24:09,197 Bunu yüzüme vurmak için mi aradın? 375 00:24:09,365 --> 00:24:13,034 Beni ikna edecek misin diye arıyorum bir teklif. Senin için Scylla'yı getirebilirim... 376 00:24:13,202 --> 00:24:15,328 ...eğer bana Michael'ın veremediğini verirsen. 377 00:24:16,288 --> 00:24:19,207 -Bu da ne? -Ailem için koruma. 378 00:24:19,375 --> 00:24:23,086 Eğer karımı her kim olursa olsun ondan uzaklaştırırsan general onu izliyor... 379 00:24:23,254 --> 00:24:26,256 -...Sana Scylla'yı getireceğim. - Bana Scylla'yı getirebilir misin? 380 00:24:26,423 --> 00:24:29,843 Mahone, seni orospu çocuğu. 381 00:24:30,010 --> 00:24:33,721 -Burrows'a özel bir sevgim yok. -Duygular karşılıklı gibi görünüyor. 382 00:24:33,889 --> 00:24:37,016 Evet ama kardeşinin aksine, adam bana karşı dürüst oldu. 383 00:24:37,184 --> 00:24:40,270 Adamı bulmama yardım etti oğlumu kim öldürdü? Ona borçluyum. 384 00:24:40,437 --> 00:24:41,980 Michael'a borcun yok mu? 385 00:24:43,899 --> 00:24:46,651 Artık değil. Onun seçimi, benim değil. 386 00:24:47,903 --> 00:24:51,906 Sana ne diyeceğim. Sen bana Scylla'yı ver... 387 00:24:52,074 --> 00:24:56,035 ...ve eğer Lincoln hâlâ nefes alıyorsa, ona sahip olabilirsin. 388 00:24:57,163 --> 00:24:58,621 - Mahone: Bu anlaşma hoşuma gitti. 389 00:25:15,973 --> 00:25:17,682 Hickory, Dickory, iskele. 390 00:25:17,850 --> 00:25:21,853 Söyle bana, Scofield hiç koştu mu? saatin mi? 391 00:25:22,021 --> 00:25:24,522 Oraya gidecek kadar erkek miydi? 392 00:25:24,690 --> 00:25:27,192 Saklıyor muydu düğün gecesi için mi? 393 00:25:27,359 --> 00:25:30,028 Michael daha çok bir erkek olmayı umabileceğinden daha fazla. 394 00:25:30,196 --> 00:25:33,489 Nasıl bilebilirsin? bir erkek nasıldır? 395 00:25:33,616 --> 00:25:36,492 İkimizden, Eminim onlardan daha fazlasıyla birlikte olmuşumdur. 396 00:25:36,660 --> 00:25:37,785 [SARA İNLİYOR] 397 00:25:37,953 --> 00:25:41,789 Şuna bir bak. Hepsi iliklenmiş, soğuk. 398 00:25:42,249 --> 00:25:45,627 Söyle bana, gevşemek için ne gerekiyor? senin gibi bir kız, öyle mi? 399 00:25:45,794 --> 00:25:47,879 Müzik mi? 400 00:25:48,047 --> 00:25:50,882 Çiçekler mi? Dokunmak? 401 00:25:51,050 --> 00:25:55,261 Parmakların aşağı doğru yürümeyi yaptığı yer sadece nereye.... 402 00:25:55,429 --> 00:25:57,555 Kes şunu! 403 00:25:58,515 --> 00:25:59,599 Lütfen. 404 00:25:59,767 --> 00:26:04,229 Benim, benim, bir kadından hoşlanıyorum görgü kuralları ile. 405 00:26:05,856 --> 00:26:07,690 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 406 00:26:08,359 --> 00:26:10,735 Beni arasan iyi olur bana yakın olduğunu söylemek için. 407 00:26:10,903 --> 00:26:12,487 - Neredeyse geldik. KRANTZ: Güzel. 408 00:26:12,613 --> 00:26:13,988 Ama fikrimi değiştirdim. 409 00:26:14,156 --> 00:26:16,866 Takas yapılacak benim seçeceğim bir yerde. 410 00:26:17,034 --> 00:26:21,537 Affet beni ama sana gerçekten güvenmiyorum. bilmediğiniz bölgeler hariç. 411 00:26:21,664 --> 00:26:24,707 Sara'yı zarar görmeden getir... 412 00:26:25,417 --> 00:26:26,876 ...ve seninle her yerde buluşuruz. 413 00:26:28,337 --> 00:26:33,091 Eski bir otopark var. Pelican Drive'ın plajla buluştuğu yer. 414 00:26:33,259 --> 00:26:34,384 20 dakika sonra orada ol. 415 00:26:34,551 --> 00:26:37,553 güvenmem gerekiyor hayatlarımızı yaşamamıza izin mi vereceksin? 416 00:26:37,680 --> 00:26:40,682 İster inanın ister inanmayın, Michael, Dünyada isteyeceğim son şey... 417 00:26:40,849 --> 00:26:44,519 ...seni bir daha görmek veya yine ailenizin herhangi bir üyesi. 418 00:26:44,645 --> 00:26:47,814 Sadece yolumdan çekil, Ben seninkinden uzak duracağım. 419 00:26:47,982 --> 00:26:49,023 Bana Scylla'yı getir. 420 00:26:49,566 --> 00:26:51,317 -Yirmi dakika Michael. -Elbette. 421 00:26:51,485 --> 00:26:52,777 Yirmi dakika! 422 00:26:57,491 --> 00:26:59,742 Ne yapıyorsun? Daha önce hakkında... 423 00:26:59,910 --> 00:27:02,412 ...sanırım bu işin içinde sen de varsın. 424 00:27:02,579 --> 00:27:06,833 Neyse ki benim için bunun anlamı sen de arkamı kolladın. 425 00:27:07,001 --> 00:27:09,002 Bir kereden fazla. 426 00:27:10,129 --> 00:27:11,462 Ve bunun için... 427 00:27:12,881 --> 00:27:14,299 ...minnettarım. 428 00:27:15,801 --> 00:27:16,926 Davayı al. 429 00:27:17,094 --> 00:27:18,886 -Çık buradan. - Peki ya Pam? 430 00:27:20,139 --> 00:27:21,597 Ben hallettim. 431 00:27:26,895 --> 00:27:28,813 İyi şanlar. 432 00:27:31,650 --> 00:27:34,235 Erkek arkadaşına benziyor önceliklerini düzeltti. 433 00:27:34,403 --> 00:27:36,738 Bu çok kötü. Artık alışmaya başlamıştık. 434 00:27:36,905 --> 00:27:39,449 Teddy, ne yapıyorsun? 435 00:27:41,368 --> 00:27:43,661 Onu getireceğimizi söylemiştin borsada. 436 00:27:43,829 --> 00:27:47,040 Bugün Scofield'a verdiğim tek şey yavaş bir ölümdür. 437 00:27:48,834 --> 00:27:51,753 - Peki onunla ne yapacağız? -Nasıl istersen. 438 00:27:51,920 --> 00:27:56,466 Belki sonunda bir iş bulduk bunun için mükemmel derecede uygunsun. 439 00:28:16,362 --> 00:28:18,446 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 440 00:28:20,657 --> 00:28:23,117 -Bay. Mahone'u mu? -Yoldayım. 441 00:28:24,912 --> 00:28:27,830 -Ya Michael? -Michael hakkında konuşmak istemiyorum. 442 00:28:27,998 --> 00:28:31,042 Görünüşe göre Michael kötü bir iş çıkarmış arkadaşlarını seçiyor. 443 00:28:31,210 --> 00:28:32,418 Hiçbirimiz bunu seçmiyoruz. 444 00:28:32,586 --> 00:28:35,129 Bu bizim başımıza geldi. Nasıl biteceğini biz seçiyoruz. 445 00:28:35,297 --> 00:28:39,175 O yüzden adamlarınızı yardım için bir araya getirin karım. Kulağa nasıl geliyor? 446 00:28:40,761 --> 00:28:42,804 Bürodaki varlıklarımızdan biri... 447 00:28:42,971 --> 00:28:47,058 ...iki ajanın sorguya çektiğini söylüyor Don Self, Miami Mission Hastanesi'nde. 448 00:28:47,226 --> 00:28:50,478 Başsavcı az önce yayınladı dokunulmazlığı için bir bildiri. 449 00:28:50,646 --> 00:28:51,979 Onun bir tehdit olduğunu mu düşünüyorsun? 450 00:28:52,940 --> 00:28:57,110 Belki. Soru şu; kime? 451 00:29:01,365 --> 00:29:03,449 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 452 00:29:05,702 --> 00:29:09,288 -Merhaba? -Michael, ben Don Self. Nasıl gidiyor? 453 00:29:09,456 --> 00:29:11,541 MICHAEL: Peki, peki, peki, Öldüğünü sanıyordum. 454 00:29:11,917 --> 00:29:14,502 Her zaman bir dolarım olsaydı Senin için öyle dedim... 455 00:29:14,670 --> 00:29:16,629 Komik görünüyorsun, Don. Ne istiyorsun? 456 00:29:16,755 --> 00:29:18,214 Ne istiyorum? 457 00:29:18,382 --> 00:29:22,927 O piçin ne yaptığını gördün karıma, değil mi? İntikam istiyorum. 458 00:29:23,095 --> 00:29:25,430 -Neredesin, takılalım mı? -Gerekli değil. 459 00:29:25,597 --> 00:29:27,473 Bütün bunlar bitmek üzere. 460 00:29:27,850 --> 00:29:30,560 "Her şey" derken neyi kastediyorsun? Neler oluyor? 461 00:29:31,270 --> 00:29:33,771 Şimdi kapatıyorum, Don. 462 00:29:34,398 --> 00:29:35,440 Merhaba? 463 00:29:35,899 --> 00:29:38,734 Scofield'ın işi bitmek üzere. İzini sürmek daha zor. Daha fazla zamana ihtiyacımız var. 464 00:29:38,902 --> 00:29:42,155 Geri arayacak. Biraz sinirlenir ama arayacaktır. 465 00:29:42,322 --> 00:29:45,074 Birini öldürdükten sonra mı? Bu iş bitmek üzere. 466 00:29:45,242 --> 00:29:49,162 Bunun ne anlama geldiğini Rabbim biliyor. Yakala onu Şimdi tekrar telefona dönelim Ajan Self. 467 00:29:54,084 --> 00:29:59,088 Yani bu kedi Scofield ve Linc'in onu gördüklerinde tanımalıdırlar. 468 00:29:59,256 --> 00:30:01,591 -Onu nereden tanıyorsun? -Bilmiyorum dostum. 469 00:30:01,758 --> 00:30:03,676 biz içerideydik bir sürü berbat yer. 470 00:30:03,802 --> 00:30:06,304 Sadece şunu söylüyorum: fark yaratıyor. 471 00:30:06,472 --> 00:30:09,724 Ayrıca ne söyledi mi? Eğer alırsa Scylla'yla ne yapacaktı? 472 00:30:09,850 --> 00:30:12,894 Bu adamın söylediği tek şey şuydu hükümete gidemezdi. 473 00:30:13,061 --> 00:30:15,688 Çünkü hiçbir hükümet bu kadar güce sahip olmalı. 474 00:30:16,190 --> 00:30:18,900 Bak dostum, ona kendin sormak ister misin? o tam orada. 475 00:30:19,067 --> 00:30:22,195 -Sana bir isim bile verdi mi? -Ona Paul deyin dedi. 476 00:30:26,074 --> 00:30:27,617 - Becker: Efendim. 477 00:30:28,202 --> 00:30:29,869 [TIKLAMALAR] 478 00:30:30,871 --> 00:30:33,414 Eğer biri kaçmaya çalışırsa onları havalandırın. 479 00:30:46,553 --> 00:30:50,890 Şüpheli herhangi bir şeye karşı dikkatli olun. Scofield bir tünel faresidir. 480 00:31:00,234 --> 00:31:02,026 Bilirsin... 481 00:31:02,569 --> 00:31:05,655 ...Nehirdeki tek tilki ben değildim geceleri uykuya dalmak... 482 00:31:05,822 --> 00:31:10,660 ...gizlenmiş hazineleri hayal etmek o beyaz önlüğünün altında. 483 00:31:11,036 --> 00:31:15,998 Her erkek aklının başka yere gitmesine izin verir, eenie, meenie, minie, mo... 484 00:31:16,166 --> 00:31:19,418 ...sen ve Hemşire Katie arasında... 485 00:31:19,586 --> 00:31:22,296 ...bazen yerleşiyor ikinizin de üzerinde. 486 00:31:22,714 --> 00:31:23,965 Bunu kazıyor musun? 487 00:31:24,633 --> 00:31:28,302 Ah, siz eski bağımlılar biraz müstehcen konuşma gibi. 488 00:31:30,138 --> 00:31:31,889 [SARA homurdanıyor] 489 00:31:32,057 --> 00:31:36,060 Bakalım şu raylar nerede? Yapabileceğimi düşünüyorum, yapabileceğimi düşünüyorum. 490 00:31:36,228 --> 00:31:39,480 Eğer beni bırakırsan mahkemeye söyleyebilirim hayatımı kurtardığını. 491 00:31:40,440 --> 00:31:43,025 Teddy, eğer gitmeme izin verirsen, Hoşgörü için dilekçe verebilirim. 492 00:31:45,070 --> 00:31:49,198 Onlara hayatımı kurtardığını söyleyebilirim. Hala babamdan gelen bağlantılarım var. 493 00:31:49,366 --> 00:31:51,784 Biliyor musun, hep düşünüyordum... 494 00:31:51,910 --> 00:31:55,580 ...intikam alma şeklim Scofield'da onu öldürmek vardı. 495 00:31:55,747 --> 00:31:58,958 Sadece o bıçağı tam içine sürüyorum onun kanayan yüreği. 496 00:31:59,293 --> 00:32:01,168 Ve şimdi... 497 00:32:01,587 --> 00:32:05,381 ...burada durup sana bakmak... 498 00:32:05,549 --> 00:32:09,594 ...daha kötü bir şey olduğunu düşünüyorum onun için ölümden daha iyidir. 499 00:32:10,470 --> 00:32:13,723 Lütfen, hayır. 500 00:32:14,975 --> 00:32:18,644 Seni tek parça halinde geri getireceğim. 501 00:32:19,646 --> 00:32:22,607 Ama bu parça biraz kullanılacak. 502 00:32:24,109 --> 00:32:25,860 Hepsi bu. 503 00:32:27,237 --> 00:32:30,323 Ve sana her baktığında... 504 00:32:30,741 --> 00:32:33,701 ...ne zaman seninle olmak isterse... 505 00:32:36,705 --> 00:32:39,206 ...beni görecek. 506 00:33:16,203 --> 00:33:17,953 Hiç bir şey. 507 00:33:19,206 --> 00:33:21,582 Şimdi çatı katına geri dönmeliyiz. 508 00:33:41,937 --> 00:33:43,938 Michael, ben Don tekrar arıyorum. 509 00:33:44,064 --> 00:33:46,774 Dinle, bana karşı bir düşmanlığın olduğunu biliyorum. ve anlıyorum. 510 00:33:46,942 --> 00:33:49,652 Ama sanırım bir yolum var hepimizi bu durumdan kurtarmak için. 511 00:33:49,820 --> 00:33:51,821 Tamam, lütfen beni geri ara. 512 00:33:51,988 --> 00:33:55,324 Kaç mesaj bırakacağız B Planına geçmeden önce bu adama ne dersin? 513 00:33:55,492 --> 00:33:57,785 Bak, geri arayacak, tamam mı? 514 00:33:58,245 --> 00:34:01,122 Kusura bakmayın beyler. Hastayı kontrol etmem gerekiyor. 515 00:34:01,289 --> 00:34:03,040 Sadece birkaç dakikanızı ayırın. 516 00:34:03,625 --> 00:34:05,459 Geri arayacak, tamam mı? 517 00:34:05,627 --> 00:34:08,379 DOKTOR: Koridorun sonunda kahve. -Arayacak. Sadece sabırlı ol. 518 00:34:08,547 --> 00:34:10,423 Onu yakalayacağız. 519 00:34:14,094 --> 00:34:17,471 -Nasıl gidiyor doktor? -İyi gidiyor. 520 00:34:17,639 --> 00:34:19,306 Bu benimle ilk seferin mi? 521 00:34:20,934 --> 00:34:22,435 [Kendi kendine homurdanıyor] 522 00:34:25,814 --> 00:34:29,108 Bu nedir? Seni tanıyorum, değil mi? 523 00:34:31,069 --> 00:34:33,154 [Nefes nefese kalıyor] 524 00:34:36,450 --> 00:34:37,533 Lütfen. 525 00:34:37,701 --> 00:34:39,785 [EKG HIZLI BİR ŞEKİLDE BİP ÇALIYOR] 526 00:35:09,357 --> 00:35:10,941 [Hırıltılar] 527 00:35:12,152 --> 00:35:16,572 BAGWELL: Ooh, eminim sen bir erkek kediydin eskiden kullanıyordun değil mi? 528 00:35:17,032 --> 00:35:20,201 Bakın, bugünlerde, Bir erkeğin gözlerine bakmayı seviyorsun. 529 00:35:20,368 --> 00:35:21,952 Ama o zamanlar... 530 00:35:27,417 --> 00:35:29,543 O zamanlar... 531 00:35:30,670 --> 00:35:33,839 O zamanlar son şeye bahse girerim yapmak istedin... 532 00:35:34,007 --> 00:35:36,467 ...kim olduğunu görmekti arkadaşlık ediyordu, değil mi? 533 00:35:36,635 --> 00:35:38,385 [İkisi de homurdanıyor] 534 00:35:40,263 --> 00:35:42,681 Bu senin için kendine değer. 535 00:35:42,849 --> 00:35:45,893 Bak bunu hep hissettim birlikte olmayı seçtiğiniz partner... 536 00:35:46,061 --> 00:35:50,147 ...sadece gerçekte nasıl olduğunun bir yansımasıdır o anda kendin hakkında bir şeyler hissetmek. 537 00:35:50,315 --> 00:35:54,777 Ve sana şunu söylemeliyim kardeşim, hemen şimdi, Yaşlı Teddy kendini bir milyon dolar gibi hissediyor. 538 00:35:54,945 --> 00:35:56,946 [BAGWELL GÜLÜYOR] 539 00:35:58,615 --> 00:36:00,491 Ah, evet. 540 00:36:08,083 --> 00:36:10,876 Ve ben bir beyefendi olacağım bu konuda... 541 00:36:11,044 --> 00:36:13,754 ...ve seçmene izin vereceğim. 542 00:36:15,340 --> 00:36:18,676 Bana bundan ne kadar hoşlandığını söyle, Sara... 543 00:36:19,886 --> 00:36:22,930 ...ve sana vereceğim tam da doktorun emrettiği şey. 544 00:36:25,433 --> 00:36:27,101 Ne? Söyleyecek bir şeyin var mı? 545 00:36:27,227 --> 00:36:31,564 Sadece sen ve diğer mahkûmlar geceleri kendinize bakıyordunuz... 546 00:36:31,731 --> 00:36:35,150 ...Katie ve ben oraya gidiyorduk Kayıtlarınız anlamaya çalışıyor... 547 00:36:35,485 --> 00:36:39,154 ...bakımınızı en iyi şekilde nasıl yönetebileceğinizi, seni neyin tetiklediğini anla. 548 00:36:39,322 --> 00:36:41,949 Seninle ilgili hatırladığım şey, Theodore... 549 00:36:42,117 --> 00:36:43,826 ...hiçbir şey seni harekete geçiremez. 550 00:36:45,161 --> 00:36:47,288 İşaretleyemeyeceğin. 551 00:36:47,455 --> 00:36:49,915 Tam olarak neyi ima ediyorsun? 552 00:36:50,083 --> 00:36:52,459 tecavüz etmenin sebebi bu öldür ve acı çek... 553 00:36:52,627 --> 00:36:54,795 ...çünkü sevişemiyorsun. 554 00:36:54,963 --> 00:36:58,674 Muhtemelen nörolojik ED'niz var Aldığınız yaralanmalardan dolayı... 555 00:36:58,842 --> 00:37:02,636 ...kendi döneminde çocuklukta cinsel istismar. 556 00:37:03,597 --> 00:37:05,931 Bu bir yalan. 557 00:37:06,308 --> 00:37:08,392 -Bu bir yalan. - İstediğin kadar konuş... 558 00:37:08,560 --> 00:37:11,353 ...bana ne yapacaksın? Biliyorsun, çok az şey var... 559 00:37:11,521 --> 00:37:14,106 ...bunu gerçekten yapabilirsin. 560 00:37:16,067 --> 00:37:20,321 Elbette. Şimdi sen sadece Az önce söylediğin her sözü geri al. 561 00:37:20,488 --> 00:37:22,114 Beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun? 562 00:37:22,240 --> 00:37:24,867 Bundan utanmana gerek yok Teddy. 563 00:37:25,577 --> 00:37:28,203 -Pek çok erkek ED'den muzdarip. -Kapa çeneni! 564 00:37:28,371 --> 00:37:30,247 [HOLANLAMA VE BAĞIRMA] 565 00:37:35,378 --> 00:37:40,049 Hangisi daha aşağılayıcı bilmiyorum. Ereksiyon sorunu yaşadığımı düşünüyorsun... 566 00:37:40,216 --> 00:37:42,927 ...ya da sana izin vereceğimi düşünüyorsun buradan kaç. 567 00:37:43,470 --> 00:37:46,805 Hmm. Bunu bir düşüneyim. İlkine gideceğim. 568 00:37:47,515 --> 00:37:51,352 Şimdi sana göstereceğim ne kadar işlevsel olduğumu. 569 00:37:56,358 --> 00:37:58,776 Michael, lütfen. 570 00:38:01,571 --> 00:38:03,489 Ne yapıyorsun? 571 00:38:09,621 --> 00:38:10,955 Ne yapıyorsun? Sorun değil. 572 00:38:12,374 --> 00:38:14,333 Buraya gel. 573 00:38:15,460 --> 00:38:18,921 -İyi misin? -Beni buradan çıkarabilir misin? 574 00:38:28,306 --> 00:38:30,015 Bana göster. 575 00:38:40,068 --> 00:38:42,987 Neden içeri gelmiyorsun Alex? Konuşacak çok şeyimiz var. 576 00:38:53,498 --> 00:38:56,000 Herhangi bir iş yapmadan önce... 577 00:38:58,712 --> 00:39:01,547 ...Pam'in güvende olduğuna dair bir kanıt istiyorum. 578 00:39:03,341 --> 00:39:06,593 Gömülü bir varlığımız var Şirketin operasyon odasında... 579 00:39:06,761 --> 00:39:09,388 ...ayrıntılara kimler erişebilir? onun konumundan... 580 00:39:09,556 --> 00:39:12,558 ...ve kuş köpeğinin konumu. 581 00:39:13,059 --> 00:39:16,687 Bu harika. Bu yeterince iyi değil. 582 00:39:17,105 --> 00:39:19,356 Onun temiz olduğunu bilmem gerekiyor. 583 00:39:19,524 --> 00:39:22,026 Bu emri yerine getirmeye hazırım. 584 00:39:22,193 --> 00:39:24,737 Ama önce sana ihtiyacım var Scylla'yı teslim etmek için. 585 00:39:29,951 --> 00:39:33,871 Bu sadece bir zaman meselesi General farkına varmadan... 586 00:39:34,039 --> 00:39:36,373 ...ona sırtımı döndüğümü... 587 00:39:37,125 --> 00:39:38,876 ...ve Michael. 588 00:39:39,627 --> 00:39:41,837 Ve bunu yaptığında... 589 00:39:42,005 --> 00:39:44,423 ...intikam isteyecek. 590 00:39:45,842 --> 00:39:47,843 Git aramayı yap. 591 00:39:48,636 --> 00:39:50,596 Alex... 592 00:39:55,935 --> 00:39:59,938 ...bunun tehditlerle alakası yok, bu oyunlarla ilgili değil. 593 00:40:00,106 --> 00:40:02,900 Bu insanların nasıl iş yaptığıyla ilgili. 594 00:40:03,234 --> 00:40:06,528 bir aptal olurdum eğer sana istediğin her şeyi verirsem... 595 00:40:06,696 --> 00:40:11,408 ...bir çeşit garantiye sahip olmadan önce istediğim her şeyi alacağım. 596 00:40:29,010 --> 00:40:30,844 -Sara: Meşguldün. 597 00:40:35,517 --> 00:40:37,518 -İşte burada. -Geri kalanı nerede? 598 00:40:43,942 --> 00:40:47,694 Tamam, anlaşmanın bana düşen kısmını tuttum. 599 00:40:47,862 --> 00:40:49,613 Kendinizinkini iyileştirmenin zamanı geldi. 600 00:40:50,281 --> 00:40:52,658 Aramayı yap Linc ve ben de yolumuza gideceğiz. 601 00:40:52,826 --> 00:40:55,410 Eğer senin için sorun değilse, İlk önce bunu kontrol etmek istiyorum... 602 00:40:55,578 --> 00:40:58,705 ...her şeyin çalıştığından emin olun kimse bir yere gitmeden önce. 603 00:40:59,249 --> 00:41:00,541 Onu kilitle. 604 00:41:11,678 --> 00:41:13,595 Burada ne yapıyorsun? 605 00:41:13,763 --> 00:41:14,847 Kıçını kurtarmak. 606 00:41:15,306 --> 00:41:17,182 Bu seçimi yapamazdım Sara. 607 00:41:18,309 --> 00:41:19,893 İkinizi de kurtarmak zorundaydım. 608 00:41:20,145 --> 00:41:24,523 Yapman gereken bir şey varsa Pam'i korumak için bunu yapmalısın. 609 00:41:31,865 --> 00:41:33,699 Alex. 610 00:41:36,578 --> 00:41:40,414 Bir yolu olabilir herkesi kurtarabiliriz. 611 00:41:43,251 --> 00:41:46,378 Kötü haber ise annem her hareketimi okuyabiliyor. 612 00:41:46,504 --> 00:41:48,881 Beni tanıdığı için öyle diyor. 613 00:41:49,048 --> 00:41:52,926 İyi haber şu ki, o seni tanımıyor. 614 00:41:54,345 --> 00:41:58,223 Generalin asla onurlandırmayacağını biliyordum anlaşmanın sonu. 615 00:41:58,892 --> 00:42:01,435 Seni asla getirmeyeceğini biliyordum borsaya. 616 00:42:01,978 --> 00:42:04,271 Ben de yapmam gerekeni yaptım. 617 00:42:07,442 --> 00:42:09,776 Ne kadar büyük bir patlama hakkında mı konuşuyoruz? 618 00:42:10,403 --> 00:42:12,738 Tüm bunlara son verecek kadar büyük. 619 00:42:14,532 --> 00:42:16,408 Yani yapabiliriz... 620 00:42:17,535 --> 00:42:19,244 ...belki yeni bir şeye başlayabiliriz? 621 00:42:22,790 --> 00:42:26,043 Yani eğer hissettiğin buysa. 622 00:42:34,427 --> 00:42:35,677 [İkisi de kıkırdar] 623 00:42:42,852 --> 00:42:46,688 Hadi, masadan kalkmalısın. Diğer tarafa geçmeliyiz. 624 00:42:46,856 --> 00:42:51,068 Hadi Linc, buraya. Sadece aşağı kaydırın, duvardan aşağı kaydırın. 625 00:42:52,403 --> 00:42:55,489 -Buradan defolup gitmeye hazır mısın? -Evet. 626 00:42:59,535 --> 00:43:03,538 Yanlış bir şeyler var. Hiçbir şekilde bağlantı kuramıyorum. 627 00:43:19,472 --> 00:43:21,682 Michael. 628 00:43:56,676 --> 00:43:58,719 [İNGİLİZCE SDH]